На страницах сайта собрана информация по теме Нижний Новгород Инвалид Инвалидность реабилитация инвалидов средства реабилитации в Н.Новгороде лечение обучение трудоустройство инвалидов помощь инвалидам Бесплатные юридические консультации для инвалидов

Логотип НРООИ Инватур Нижегородская Региональная Общественная Организация
культурной, социально-трудовой реабилитации
инвалидов опорников и колясочников

НРООИ "Инватур"
Наш адрес:
603050,
Н. Новгород,
ул. Иванова 15.
Телефон/факс:
(831) 227-01-23
E-mail:
invatur @ sandy.ru
О нас
История
| Новости | Бюллетень | Библиотека | Проекты | Люди | Партнеры | Координаты | Ссылки
| Карта Доступности
 

 

 

 


Образование.

Фотомастерская.

К независимой жизни.

Безбарьерка.

Ресурсная комната.

Кино без барьеров

Страничка юриста

Важно!

Экспресс-мониторинг федерального законодательства

Это интересно

Апостиль документов

Есть два основных способа легализовать документов – консульская легализация и проставление штампа «Апостиль». То, какой вид легализации должен быть, зависит от того, в какую именно страну документ будет предоставлен.

Апостиль – это специальный штамм, который ставиться непосредственно на документ. Или же специальный  лист (который подшивают к документам) на котором есть слова «APOSTILLE», это как бы подтверждение подписи в подлинности, а порой и подтверждение самой печати на документе. Если говорить кратко то это, по сути, подтверждение юридической силы документа, который был составлен и выдан в одной стране, на территории другой страны.

Для чего нужен апостиль?

Документы, которые выдаются и имеют юридическую силу одной страной, но при этом их планируется использовать на территории другого государства, но только после определенного удостоверения.  До 1961 года апостиль документов можно было получить лишь пройдя консульскую легализацию, а это весьма сложные и долгие юридические процедуры. В 1961 году была принята Гаагская конвенция, на которой было отменено столь жесткие требования к легализации иностранных официальных документов для стран, которые принимали участие в конвенции и упростили данную процедуру на более упрощенный вариант для получения апостиля.

На каких документах проставляется апостиль?

Согласно Гаагской конвенции, апостиль можно поставить на официальные документы, такие как:

  • административные документы;
  • официальные пометки, например, такие пометки как о регистрации;
  • нотариальные акты;
  • документы, которые исходят от должностного лица или органа, которые подчиняются юрисдикции государства, сюда входят такие документы как исходящие от прокуратуры, судебного исполнителя, секретаря суда;
  • заверения подписи на документе, который не был засвидетельствован у нотариуса;
  • визы, подтверждающие определенную дату;
  • на дубликатах и оригиналах документов, которые были выданы ЗАГСами, это могут быть свидетельства о рождеднии, свидетельство о заключении брака и так далее;
  • на нотариальных копиях (но не на оригиналах) всех остальных документов.

Но при этом апостиль не ставится на документах, которые были выданы дипломатическими или консульскими агентами, также на административных документах, которые имеют отношение к таможенным или коммерческим операциям (счетах, договорах, накладных, актах и так далее). Все эти документы легализируются обычным путем, при помощи консульской легализации, если это конечно предусмотрено законодательством страны, в которой они будут применяться.

Есть еще один момент, который стоит учесть – документы с апостилем будут использоваться за границей и поэтому их так же следует перевести на иностранный язык и заверить перевод у нотариуса. Но! Сначала вы должны поставить апостиль на документе, на русском языке и уже после перевести его на иностранный язык.

Услуги перевода от "Прима Виста"


Инватур - > Это интересно




Антон Мариниченко
Webmastering
Антон Мариниченко
 
 

Инватур о себе и своем городе.
Статьи | Это интересно
Яндекс.Метрика